Los signos de puntuación son poderosos
Publicado por Jordi Guzman en 8 Octubre 2007
He aquí un buen y gracioso ejemplo de porqué se utilizan los signos de puntuación. La traducción, mas abajo.
Un profesor ingles escribió las palabras:
“A woman without her man is nothing“
en la pizarra y pidió a sus alumnos que puntuasen la frase correctamente.
Todos los hombres en clase escribieron:
“Una mujer, sin su hombre, no es nada.“
Todas las mujeres en clase escribieron:
“Una mujer: sin ella, el hombre no es nada.”
[conclusión] La puntuación es poderosa
Vía 1de3
jazlima escribió
Ja!
alvaro escribió
interesante, es notorio como en la lengua inglesa este tipo de ambiguedades se dan fáclimente, no así en la lengua castellana.
Jordi Guzman escribió
¿A si? No conoces el chiste viejo del “Fumas, negro”